“Endeavor” 作为一个英文单

词，在中文语境中拥有丰富的含义和多种可能的译法。根据不同的语境和用法，我们可以选择最合适的中文表达来准确传达其意思。

1. 中文常用译法:

• 努力: 这是 “endeavor” 最常用的中文译法之一，通常指为实现特定目标而付出的努力和尝试。例如：

我们必须努力学习，才能取得好成绩。 他不懈努力，终于获得了成功。

• 事业: 当 “endeavor” 指代某

• 人的职业或追求时，可以翻译为 “事业”。例如：

医学是她毕生的事业。 他致力于教育事业。

• 尝试: 当 “endeavor” 表示尝试做

 

• 某事时，可以翻译为 “尝试”。例如：

我们应该尝试新的方法来解决问题。 她总是勇于尝试新事物。

• 努力: 当 “endeavor” 表示为某事付出努力时，可以翻译为 “努力”。例如：

我们要努力保护环境。 他尽最大努力帮助他人。

2. 其他译法:

• 进取: 当 “endeavor” 强调 关于巴西数据 积极主动地追求目标时，可以翻译为 “进取”。例如：

一个进取的人永远不会满足于现状。 他以进取的精神开创了自己的事业。

• 探险: 当 “endeavor” 指代冒险或探索的行动时，可以翻译为 “探险”。例如：

他们进行了为期一年的探险，穿越了亚马逊雨林。 这是一次充满挑战的太空探险。

• 事业: 当 “endeavor” 指代大型项目或工程时，可以翻译为 “事业”。例如：

三峡工程是一项伟大的事业。 登月计划是人类历史上最伟大的事业之一。

• 追求: 当 “endeavor” 表示对某事或某物的追求时，可以翻译为 “追求”。例如：

他毕生的追求就是寻找真相。 幸福是每个人的人生追求。

3. 选择合适译法的技巧:

 

 

• 语境: 首先要考虑 “endeavor” 所处的语境，是正式的还是非正式的，是书面的还是口头的。
• 用法: 其次要考虑 “endeavor” 的用法，是表示努力、事业、尝试还是其他意思。
• 准确性: 翻译要做到准确，传达 “endeavor” 的核心含义。
• 自然流畅: 译文要自然流畅，符合中文表达习惯。

4. 总结:

“Endeavor” 在中文 B2C 联系人数据库：打造卓越客户体验的基石 语境中拥有丰富的含义和多种可能的译法。选择合适的译法需要根据语境、用法和准确性等因素综合考虑。希望以上内容能够帮助您更好地理解和使用 “endeavor” 的中文译法。

以下是一些额外的提示，可帮助您更加精准地使用 “endeavor” 的中文译法：

• 查阅词典： 在选择译法时，可以查阅中英文词典，了解 “endeavor” 的不同含义和用法。
• 参考例句： 可以参考一些例句，学习如何将 “endeavor” 用于不同的语境。
• 请教专业人士： 如果您不确定如何翻译 “endeavor”，可以请教专业人士。

希望您能够熟练运用 “endeavor” 的中文译法，在交流和写作中更加精准地表达您的思想！